Lieskat lyövät nenästäsi.
Se on vale.
Ollaanko sitä taas hukuttamassa murheita?
- Stevie B! - Jou!
Vielä yksi. Laita piikkiin.
Bobbylle ja Paulielle myös -
ja tämä Gus tarvitsee ryypyn.
Jessus! Kimberly.
Mitä minä sanoin?
Vajaa pari kuukautta ja hän on jo palannut.
Eikö hän näytäkin hyvältä?
Tosi hyvältä.
Luoja. Hän on sen vitun lakimiehen kanssa.
Sen persläven.
Hän edusti Kimberlyä avioerossa.
Voitko uskoa! Jessus.
Rauhoitu.
Joo.
Heilastelivat kai jo ennen eroa.
- Voi taivas! - Se on ohi, Rick. Rauhoitu.
Aivan, rauhoitun.
- Paskajuttuja sattuu. - Tiedän.
- Älä välitä, ota iisisti. - Olen kunnossa.
Kaikki hyvin. Olen tyyni.
- Vitut siitä, eikö? - Vitut siitä!
Se paska...
Lopeta!
- Rauhoitu! - Hei!
Rauhallisesti.
No niin.
Rauhoitu nyt!
Rick, ei!
Odota nyt.
Rick!
Tule tänne!
- En! - Tule tänne!
- Hulluko olet? - Ala tulla!
- Helvetin hullu! Älä koske minuun! - Tule tänne!
Tänne, helvetti!
- Tule ulos autosta! - En!
- Ulos autosta, paskiainen! - Ei minun tarvitse!
- Ala tulla! - En!
- Älä tee tuota! - Hei!
- Hintti! Ulos! - Jätä auto rauhaan! Luoja!
- Mitä teet, hullu? - Kuonapussi!
- Lopeta! - Tule, paskapää!
Rauhoitu!
Lopeta. Rikot autoni!
Mies on hullu!
Ulos autosta!
Paskiainen!
Anna mailani!
Anna se maila!
Paskaläjä, pulunnussija!
Perhana.
- Ammatti? - Opettaja.
No niin, tuokaa ne. Älkää surko.
Kurssille pääsee ensi lukukaudellakin.
Kiitos. Linda. Käytä koulussa rintaliivejä.
Arvosanasi ei siitä muutu.
Hra Rupikonna saapuu.
Latimer?
Mitä aiot? Erottaa minut? Pyytää eroamaan?
Ei kumpaakaan. Teemme sinusta rehtorin.
Älä viitsi.
- Sinulla taitaa olla häijy huumorintaju? - Ehkä, mutta en pilaile.
Sinähän hait paikkaa?
- Kauan sitten. - Tiedän.
Paikka on täytettävä heti ja meistä sinä olet sopiva.
- Rehtorin paikka? - Aivan.
Missä?
Brandelissa.
Brandelissa?
Miksi en innostu, Frank?
Sinulla ei ole varaa nirsoilla.
Koulu on ilman rehtoria ja sinä tarvitset työtä.
Haluan vastauksen heti.
Onneksi olkoon, homma on sinun. Kiitos.
Haista paska.
- Kiitos. - Ei kestä.
Voi taivas!
- Vauhtia! - Hajaannutaan.
Älkää!
Lopettakaa!
Jessus.
Voi paska!
Disneyland.
Lopeta!
Käskin lopettaa!
Ylös siitä!
- Kuka helvetti tuo on? - Lopettakaa!
Käänny ympäri, helvetin valkonaama!
Häivytään.
- Tänne! - Jou!
- Rauhoittukaa! - Hei!
Mennään! En tehnyt mitään!
Hei!
Minne helvettiin olette menossa?
Tulkaa takaisin!
- Kuka hitto luulet olevasi, jäbä? - Rehtori.
Senkun olet. Päästä irti!
- Rauhoitu! - En tehnyt mitään!
Rauhoitu!
Vittu!
Pääni.
Piristy, kaveri.
- Onko tämä rehtorinkanslia? - On.
- Huomenta, hyvät naiset. - Huomenta.
No niin.
Haista vittu.
- Mitä? En kuullut tuota. - Hänen nimensä: Haista vittu.
- Kiitos. - Haista vittu.
Sano Vittu vaan.
Söpöä.
Tätä valkonaamaa voit sanoa Valko-Zaciksi.
Oikea nimi on liian pitkä.
Valko-Zac Paskanen!
Osaatteko sanoa mille luokalle tämä on, hra Paskanen?
Sille missä Victor Duncan yrittää tappaa minut.
Paskiainen!
Pysy kaukana.
Istu.
Kuten sanoin, meillä on koko päivä aikaa.
Rick Latimer.
- Opettaja Willoughbysta. - Aivan.
- Olisin halunnut jutella ennen tätä... - Mukavaa tervetulojuhlaa?
Nuija.
Älä mainitse Victorin nimeä enää.
Istu alas.
- Näpit irti, äijä! - Istu!
Aloittakaamme ensimmäinen päiväni -
laatimalla eropaperit herroille Paskanen ja Vittu.
- Ja kutsumalla poliisi. - Älähän nyt.
Otetaan rauhallisesti.
Ylös.
Rick Latimer. Olen uusi rehtori.
Ihanko totta? Käskin ylös!
- Anteeksi? - Ylös!
Rick Latimer. Olen uusi rehtori.
Anteeksi, rehtori. Turvapäällikkö Jake Phillips.
Sepä hyvä.
Soittaisitteko poliisin?
Hra Darcy, haetteko paperit?
Heti.
Selvä?
Mennään.
Rick?
Katselitko ympärillesi -
matkalla tänne?
Näillä nurkilla koulu ei ole poliisin suurin murhe.
Nämä kaksi yrittävät leikata toisiltaan pallit.
Jeparit kysyisivät vain miksi estit.
Mitä erottamiseen tulee -
useimmat oppilaat on jo erotettu -
lopullisesti jostain muualta.
Anteeksi, hra Latimer?
Kutsukaa jos haluatte opastetun kierroksen.
Selvä.
Heitä on joka puolelta.
Condit High'sta, Crosbysta, El Roblesta.
Murtoja, aserikkomuksia, pinnausta.
Kaikkea kivaa.
Heillä on jopa omat tavat ja traditiot.
Huomaan etten ole ainoa Willoughbysta.
Niin. Tatawicz on sieltä.
Kuuluu valkoiseen jengiin joka yrittää vallata Duncanin alueen.
Huumekauppaa ja muuta.
Victor Duncan?
Olette siis tavanneet?
Ei henkilökohtaisesti.
- Tulkaa mukaan. - Selvä.
- Katsokaa, pojat. Hei, Steve. - Bastante!
Mitäs täällä on? Katsokaa.
Teillä on varmaan upeat tanssitunnit.
Hieno liike.
Tuo minun täytyy opetella, Jake. Mukava kaveri.
Tervetuloa Brandeliin, rehtori.
Aivan.
Niin ja -
jos tarvitsette minua, kutsukaa.
Hei.
Aina valppaana, huomaan.
- Meilläpäin koputetaan. - Meilläpäin lukot tiirikoidaan.
Luvallanne vaihdan vanhan ruosteisen lukkonne -
uuteen turvalukkoon. Sen saa auki vain Magnumilla.
Sopiiko?
Oikein rohkaisevaa.
Tuntuu paljon paremmalta.
Ottakaa namuja.
Kiitos paljon.
Saanko esittää kysymyksen jonka teen kaikille tuontirehtoreille?
Toki.
Mitä teidänlaisenne puhtoisen valkoinen poju tekee täällä?
Lämmittää persettään tässä tuolissa.
Selvä.
- Kunnes jotain parempaa ilmaantuu? - Aivan.
Selvä.
Miksi olisittekaan erilainen.
Mitä tuo on?
Pelästynyt pentu.
Duncanin kaverit ovat pelotelleet.
Odota, Arturo, tulen heti.
Mitä katsot?
Hei, Kimberly.
- Jätä minut rauhaan. - Hetki vain, kulta.
Hetkessä saat jo aikaan valtavan tuhon.
Mennään drinkille. Jutellaan.
- Liian myöhäistä. - Ei ole.
En kestänyt enempää sitä lapsellista veljeskuntapaskaa.
Tuo on terapeuttisi puhetta.
Ainakin joku puhui.
Sinä et. Minä yritin parhaani, Ricky.
En häipynyt vetämään päätäni täyteen aina kun tuli ongelmia.
Minä en luovuttanut vaan sinä.
Niinkö? Tuo on paskapuhetta.
Sinä annoit periksi, kaikessa.
Menetit kolme työtä.
Isäsi auttoi sinut Willoughbyyn. Mokasit sen.
Ei kaikki ollut syytäni.
Sinun piti tulla baariin sen tyypin kanssa.
Aikuistu.
Yritän. Johdan nyt koulua.
Olen vastuussa. Olen rehtori.
Kuulin. Brandelissa.
Mitä tuo muka tarkoittaa?
Yy, kaa, koo.
Mitä tapahtuu?
Anna tulla. Et ole koskaan hiljaa!
Yy, kaa, koo.
VOIMISTELUSALI
Tiedän että olet täällä.
Näin kun tulit.
Ei hätää.
He juoksivat aulaan. Reitti on selvä.
Mikset tule esiin? Jutellaan vähän.
Ole sitten mamis, jos haluat.
Enkä ole, paskiainen!
Etkö? Miksi sitten juoksit niin kovaa?
Juoksisit itsekin jos olisit heidän listallaan.
Minä olen kaikkien listalla. En vain pääse niin kovaa.
Tule nyt tänne, sopiiko?
Mennään kansliaan juttelemaan.
Kahdestaan. Käykö? Ehkä voin auttaa.
- Ehkä voimme tehdä asialle jotain. - Mitä muka?
Hommataan niille erotus. Pidätys. Jotain.
Ymmärrätkö missä olet?
Brandelissa.
Etkö tiedä mitä tästä koulusta sanotaan?
Roska ei lähde kaatopaikalta.
He eivät siis lähde. Etkä sinä.
Minä? Miten niin? Mitä tarkoitat?
Sinäkin olet kaatopaikalla. Sana kiertää täällä nopeasti.
Kaikki tietävät sinusta.
- Olet pelkkää paskaa, poika. - Itse olet.
Olet se Willoughbyn mokannut opettaja.
Se on ainoa syy miksi olet täällä, surkimus.
Haista siis vittu!
Älä esitä minulle rehtoria, en tarvitse sitä paskaa.
Perkele!
Saanko huomionne, kiitos?
Huomio, pyydän!
Kiitos.
Harkley.
Etkö opetakin 11. luokalle yhteiskuntaoppia luokassa 212?
Minusta dialektiikka ja luokkataistelu on tylsää.
Varsinkin kun siitä puhutaan alakoulun sanastolla.
Haluan että sinä ja kaikki tässä huoneessa...
Hetkinen, Darcy. Haluan että autatte järjestämään kaikki -
kokoukseen auditorioon kuudennen tunnin ajaksi tänään.
- Kokoukseen? - Niin.
Järjetöntä. Tiedätkö mitä voi tapahtua?
Miksi teet tämän?
Pidän huomiosta.
Voihan paska.
Älä tallo jalkaani!
Sinulla on toinenkin.
En aio seistä täällä -
luennoimassa opiskelun arvosta.
Kiitos, paskapää!
Minulla on vain kaksi sanaa.
Niin?
Ei enää.
Minullakin on kaksi sanaa: Haista vittu!
Vaikuttavaa.
Kuulin ettei täällä osata muodostaa kokonaisia lauseita.
Ei enää!
Et ole mitään!
Ei enää lintsausta.
Ei uhkapeliä. Ei kiristystä.
Ei huumekauppaa.
Ei sakinhivutusta.
Tuhopolttoa, ryöstelyä, raiskausta tai mitä helvettiä olettekin opiskelleet.
Ei enää!
Ajattelette varmaan:
"Tuo paska ei mahda mitään."
Brandelista ei voi erottaa. Saattaa olla.
Sama pätee rehtoreihinkin.
Ette voi erottaa minua.
Joten voin luvata että niin kauan kun olen täällä -
teen kaiken voitavani -
soveltaakseni yksinkertaista sääntöäni "Ei enää".
Tiedän mitä ajattelette.
Teidän on siedettävä minua ja minun...
Istu.
Istu, sanoin!
Ohjaisitteko herran paikoilleen?
Puhut liikaa.
- No niin, lopettakaa. - Tukkikaa sen tyhmän paskan suu.
Lopeta! Jake!
Ohjaisitteko herrat paikoilleen?
Istukaa alas kaikki!
Helvetti!
Lopettakaa!
Se siitä perseen lämmityksestä.
Lopettakaa. Seis!
Hra Duncan, se oli -
varmuuden ja johtajuuden esitys.
Työskentele ahkerasti niin saatat päästä oppilasneuvostoon.
Rehtori on hupaisa.
Kerronpa jotain tosi hupaisaa:
Tunnit ja koulutyö. Tästä lähtien -
et nimittäin puuhaa Brandelissa muuta.
- En muuta? - Jos haluat pysyä koulussani.
Koulussasi?
Koulusi on perseestä, pelle!
Tunnit ja koulutyö?
Et siis halua minun puuhaavan täällä muuta?
Jos haluat etten puuhaa muuta niin tarvitset tätä.
Sillä tämä on minun kouluni.
Ja minä teen säännöt.
Et enää.
Bussissako luulet olevasi?
Mistä sait tämän?
Kysyin mistä sait tämän?
Mitä hän tekee?
En välitä. Helvetti. Ei hän saa sulkea sitä.
Lisisti.
- Takaisin riviin, mulkku. - Onko tämä vaihtoikkuna?
Minun kamani on surkeaa.
Tämä on kunnollista. Älä koske ennen etumaksua.
- Mitä teet? - Annan etumaksun.
Tiedätkö kenen ne ovat, ääliö?
En välitä.
Välitän vain siitä että et enää myy tätä paskaa koulussa.
Joku etsii sinut käsiinsä.
Kerro sille jollekin että olen aulan päässä olevassa huoneessa.
Jonkun on siivottava tämä paikka.
Ei minun.
Tämä ei ole tarpeen.
Huomenta. Pyysin koko turvahenkilökuntaa.
Kuulin.
- Tässäkö se on? - Tässä.
Selvä. Kuuntele.
Haluan apulaiset liikuntaosastolta.
Kaikki lukujärjestykset -
ja joka oppilaan läsnäolotiedot nyt heti.
- Hetikö? - Ei, yllätä minut syntymäpäivänä.
Perhana, Latimer!
Hra Latimer sinulle.
Haluan palkata heidät tilapäisiksi vartijoiksi.
- Mitä? - Apuvartijoiksi.
- Anna heille jotkut rintamerkit. - Mutta he ovat opettajia!
Isoja opettajia.
Kaikki pois auloista.
Laita se pois. Äkkiä.
Selvä.
Pulunnussija.
Herätys.
Sisälle vaan, muru.
Ovatko hammasraudat jumissa? Menkää.
Minkä haluat?
Päästä irti takistani!
Kertokaa. Miten kokonainen maailmansota -
jossa kuoli 8,5 miljoonaa ihmistä -
sai alkunsa poliittisesti mitättömästä salamurhasta?
Anteeksi!
Tämä on luokkahuone. Nämä ovat oppilaita.
Kuinka huomaavaista.
Pitivät sinulle paikkaa.
Näpit irti, mölli!
- Tinttaan sinua silmään. - Istu alas.
Vauhtia.
Baby Fat, mitä teet täällä?
- Kannatatko tätä opiskelujuttua? - Rauhoitu, mies.
Victor tekee sinusta selvää.
Istu alas, Wet Willie!
Jatka vain.
Jatka, Emile.
- En ollut sanomassa mitään. - Olitpa!
Sanoit kuinka valkoiset ajetaan -
ulos koulubisneksestä. Nuolet -
Victorin persettä niin syvältä että maistat aamiaisen.
Loistavasti ilmaistu, hra Mawby. Puhutteko kokemuksesta?
Haluan kolme sivua kaikilta.
Kaikilta! Huomiseksi!
Myös sinulta, Jojo.
Yritä ehtiä partiokokousten ja hyväntekeväisyyden välissä.
Säälin sinua, taikinapoika.
- Kylläpä pelottaa. - Ensi kerralla on huonompi onni.
Anteeksi vaiva.
- Uudelleenjärjestelyä. - Sitäkö tuo on?
Tämä on minun luokkani -
ja nämä minun oppilaitani.
Pidän näistä kiinni viimeiseen asti.
Ja ryntäät sisään noiden roistojen kanssa.
Vastustan sinua ja sitä mitä teet täällä.
Luuletko olevasi kova?
Haista vittu!
Emile!
Pärjään naisten kanssa. Hän pitää minusta.
- Voin posauttaa sinut hengiltä koska vain. - Sitäkö haluat?
Siinä tapauksessa tässä olen.
Täällä ei ole muita.
Anna tulla.
Voitaisiin mennä heittelemään koreja. Jutella vähän.
- Kuulin että olit tosi hyvä. - Kuule!
Jos yrität päästä lähemmäs -
leikkaan kätesi irti.
Minulla on toinen.
Tee itsellesi palvelus.
Palaa keskiluokkaiseen valkoiseen likakaivolähiöösi -
kun vielä pystyt, jooko?
En voi.
Huomenta, rouvat.
Hra Latimer?
- Aivan. - Tarvitsen nimen vapautuspaperiin.
Tyttö jonka nappasitte WC: Stä haluaa lopettaa.
Mellakkaan yllyttäminen kokouksilla vielä menettelee -
mutta eläinten tuominen luokkaani...
Eläinten?
Ottaisin mieluummin eläimiä. Niillä ei ole veitsiä.
- Veitsiä? - Kaikki alkoi jo sujua paremmin.
Zarius lakkasi väittämästä vastaan.
Liz ja Stacy alkoivat tehdä läksyjä.
Aloin vihdoin edistyä heidän kanssaan kun yhtäkkiä -
luokassani on kuusi uutta -
jotka eivät kunnioita mitään.
He heittelevät tavaroita ja yksi virtsasi lattialle!
- Virtsasi lattialle? - Virtsasi lattialle!
Kuulin jo!
Luokassa on kaaos. Kukaan ei opi mitään.
Olen palannut alkuruutuun.
Olen pahoillani. Toivoin ettei niin kävisi.
Mitä aiot tehdä asialle?
Ovatko he oppilasluettelossasi?
Ovat. Mutta en...
Lain mukaan sinun on opetettava heitä.
Juuri niin. Syytä lakia.
Heidän ei tarvitse olla siellä! Eivät olleet ennenkään.
Lakia voi aina kiertää.
Se on Brandelissa traditio.
Onko?
Se traditio on kuollut.
Älkää viitsikö.
Ette voi valikoida oppilaitanne.
Saatte oppilaat jotka -
koulu antaa ja opetatte heitä parhaanne mukaan.
Ette voi opettaa helppoja ja heittää loppuja yli laidan.
Jos oppilas aiheuttaa ongelmia tulette puheilleni.
Jos hän ei lähde luokasta, tulen hakemaan.
Jokainen oppilas jonka jätämme -
käytäville, kujille -
maleksimaan parkkipaikalle -
on koulun perustuksista irrotettu tiili.
Darcy?
Tule takaisin.
Tule.
Piristykää nyt.
Rohkeutta.
Vähän kanttia.
Veitsi tappaa vain jos se menee lävitsesi, kivikasvo.
Virtsa haisee vain jos sitä ei siivota.
No niin.
Minä huolehdin tästä.
Tuo oli runoutta.
Se että nuoret ovat tämän huussin rakennustiiliä -
sai käsivarteni kananlihalle.
Näetkö? Katso tuota tuolla ylhäällä.
- Hyvä. - Hyvä.
Hei!
Pam!
- Hei. - Äiti!
Äiti?
Mitä vittua?
Mitä haluatte?
- Äiti? - Minulla on siis lapsi.
Häipykää ennen kuin teidät viedään pois.
Selvä.
Mitä haluatte?
Haluan että käyt koulun loppuun.
Treena, arvosanasi riittävät. Älä haaskaa niitä.
Haaskaa? Ei kukaan välitä valmistunko.
Minä välitän. Riittääkö se?
Miksi? En myy enää huumeita vessassanne.
- Ja Victor hankki minulle paremman työn. - Victor? Paremman työn?
Jos työtä haluat mikset hanki oikeaa työtä?
Mikä on oikeaa työtä? 15 km: N päässä oleva hampurilaisbaari -
jonne on 2 vuoden jonotuslista? Älkää viitsikö. Kuvotatte minua.
Toimin tutorinasi. Sopiiko?
Tule klo 6.00 luokkaan 211 -
joka aamu tällä viikolla niin opetan sinua.
Miksi tekisitte niin?
Tule vain paikalle. Klo 6.00.
- Sitten voit valita minkä ammatin tahansa. - Menkää vain!
On varmaan kiva opettaa itsekseen.
Hullu.
Olet myöhässä.
No niin.
Mistä haluat aloittaa?
Kylppäristä.
Hyvä on. Kiirehdi.
Pikku Charles kyseli sinusta.
Pyöräni!
Mitä... Pyöräni! Seis! Mitä...
Phillips!
Kuka sen teki?
- Tiedän että näitte. Kuka se oli? - Emme voi sanoa.
Korjaamme sen jos haluatte.
Haluan. Ennalleen.
Arvatkaa mitä? Saatte vapaapäivän.
No niin.
Mitä hän antoi? 50 taalaa, 60?
- En tiedä mistä puhutte. - Yritin auttaa.
Ette tiedä mitä apu on.
Oletteko kuullut vauvan itkevän nälkäänsä?
Tietenkin.
"Tietenkin."
Sitten tiedätte että vain ruoka lopettaa sen itkun.
Kun sitä kuuntelee eikä muu auta -
kuin hankkia -
lapselle ruokaa sitä tekee mitä vain. Ymmärrättekö?
Sinulla on vain kolme kuukautta jäljellä.
Unohtakaa.
Valitan tämänpäiväistä. Menkää.
Siinäkö kaikki?
Luuletteko etten halua pois tästä läävästä?
Luuletteko että haluan elää näin? Olette väärässä, en halua.
- Joillakin meistä ei ole valinnanvaraa. - Paskaa! Annoin sinulle valinnanvaraa.
- Ja huijasit minua! - Miksi siis vielä haaskaatte aikaanne?
Koska jos luovutat se merkitsee että annoin sinun luovuttaa.
Silloin luovutin itsekin.
Haluan että olet luokassa huomenaamuna klo 6.00.
Jos et ole, tulen tänne -
ja raahaan sinut sinne.
- Olette hullu. - Niin olen. Ole paikalla!
Sanoin että entiselleen.
Näyttää hyvältä.
Voimme antaa pussit kolme, neljä ja viisi.
Valitse itse. En tiedä millaisten diilerien...
Mikset...
Anna minun.
- Tappakaa se! - Liikettä!
- Voi paska! - Voi helvetti!
Sinusta tykätään vankilassa, Victor.
Voit saada yllätyksen koppavaan pikku peppuusi.
- Kukaan ei nähnyt mitään. - Niinkö luulet?
Kotiin, James.
Mikä sinua vaivaa?
Saitko aivovaurion siitä iskusta?
- Näkikö joku jotain? - Ei kukaan tunnista häntä.
Olet onnekas kun en kaavi raatoasi kadulta -
tuon jälkeen. Likainen Harryko luulet olevasi?
Niin.
- Menetin malttini. - Onneksi et muuta.
Olen suojellut sinua täällä mutta tuolla ulkona -
olet omillasi.
Niinkö?
Ehkä Duncan nyt tietää etten enää pelleile.
Victor Duncan ei ota opikseen.
Mutta hän palaa antamaan sinulle opetuksen. Sen voit uskoa.
- Jake? - Mitä?
Miksi pelkäät häntä niin?
En pelkää muuta kuin -
että jos sen pojan kanssa tulee riitaa hän tappaa minut tai minä hänet.
Jatkoaikaa ei anneta. Sitä vain pelkään.
Kävin tämän koulun omin avuin.
Duncanit tulevat ja menevät. Yksi nousee ja toinen vajoaa.
Aina on yksi. Olin onnekas kun pääsin täältä naama kunnossa.
Miksi palasit?
Tämä oli laukaisualusta. Se oli hienoa aikaa.
Hienoa aikaa. Oli jalkapallojoukkue.
Minulla oli 3 peräkkäistä 900 jaardin kautta.
Phillipsin Tehosekoittaja.
Sain diplomin ja yliopistostipendin.
Kahden vuoden päästä sain jatkostipendin. Pääsin New York Titansiin.
Minulla oli yksi lupaava kausi.
Sitten, naps.
Polvi meni.
Vielä näytösottelussa.
En palautunut sataprosenttisesti.
Sain potkut.
Ei nimeä. Ei mainetta.
Eikä enää kahisevaa johon oli jo alkanut tottua.
Joten palasin tänne.
Palasin Brandeliin nähdäkseni löytäisinkö -
sen -
mikä aikoinaan sinkosi minut täältä eteenpäin.
Olen siitä iloinen.
- Olen iloinen että olet täällä. - Tiedän.
Olisit muuten jo kuollut.
Sitäkö haluat?
Juuri nyt -
minulla ei ole muuta.
Tässä on kaikki.
Ja tiedätkö mitä?
Haluan tehdä tästä paikasta koulun.
Takuulla.
Nähdään.
Tänään käsittelemme geometriaa.
NTI OROZCO - HALUAN PUHUA TEILLE TÄRKEÄÄ - KOULUN JÄLKEEN - EMILE
Mitä teet?
Kunhan notkun.
- Mikset notku kotonasi? - Mitä siellä on?
Tankki ja kypärä ovat hienoa työtä.
Todella inspiroivaa.
Pitää mennä. Häivytään täältä.
Odotin oikeastaan nti Orozcoa.
Oletko ihastunut?
Eikö hän ole sinulle vähän vanha?
Ei!
Pitää lukita.
- Hiljaa! - Voi ei.
Ei!
En tarvitse tätä enää.
Viimeinen kerta kun pilkkasit minua, narttu!
Ylös!
Anna tulla!
Paskiainen!
Joskus tässä istuessani tykkään ajatella että -
voin sulkea silmäni ja muuttua puluksi -
joka lentää aulan halki. Harkleyn pää olisi ihan pyörällä.
Joskus kotona kun äijä ja minä tapellaan -
menen katolle ja ajattelen taas puluna olemista.
Mutta sitten näen että niitä on liikaa -
istumassa toimettomina ja räpyttelemässä siipiään eikä menossa minnekään.
Ja ajattelen että olkoon se pulujuttu.
Tahtoisin olla haukka. Haukat huolehtivat itsestään.
Voin liidellä Espanjaan asti jos haluan.
Huolehdin itsestäni.
Tahtoisin olla rokkistara tai avata oman autokorjaamon.
Raymin korjaamo.
Mutta haaveilen vain.
Ja suutun koska on liian tuskallista -
tulla alas katolta tyhjin käsin.
Vain pulunpaskaa kengissä.
Sairaalan mukaan ranne on murtunut.
Ja hän on aika kolhittu ja tolaltaan.
Kukaan ei tiedä milloin hän palaa.
Nyt tiedät miten jonkun saa erotettua koulusta.
Joku on nuuskannut ilopölyä tänään.
Pilvessä on. Valko-Zac on joutunut linnaan.
Hän juhlii uutta kiistatonta koulun kuninkuuttaan.
Häntä tietysti lukuunottamatta.
- Minua? - Sinua.
Sanoinhan että teen sinusta rehtorin.
Kerroin mitä voit tehdä hommallasi.
Ei sovi tänään. Raymi, tule tänne.
- Teinkö jotain? - Kirjoititko tämän?
- Joo. - Tämä on hyvä. Hienoa työtä.
- Pidittekö siitä? - Voitko kirjoittaa lisää?
- Hitto, joo. - Selvä.
Kirjoita ja tule kansliaani. Meillä on paljon puhuttavaa.
Tänne ei saa sijaista millään rahalla.
Kukaan ei tule.
Olet tietysti oikeassa.
- Mitä? - Istu alas.
Istu!
Istu nyt.
Mitä teet?
Paikoillenne. Istukaa.
No niin, tämän pitäisi olla hyvä. Anna tulla.
En tiedä mitä tapahtui. Tyyppi vain alkoi lyödä.
- Noin vain? - Niin.
Sinun pitäisi olla linnassa!
- Hän auttoi Zacia nti Orozcon kanssa. - Enkä!
- Haista paska! - Hei. Istu alas. Rauhoitu.
Meillä ei ole opettajaa. Hän lähti.
Nyt on.
Tehän olette rehtori!
- Aivan. - Tämä on laitonta.
Tehtävä siis oli:
"Miksi 1. maailmansotaa sanottiin 'sodaksi joka lopettaa sodat'?"
Jos se olisi ollut viimeinen sen yhteydessä ei olisi ykköstä.
Miksi siis luultiin että se olisi viimeinen sota?
Niin.
Koska jos tappaa kaikki viholliset -
ei ole enää ketään jonka kanssa sotia.
Totta, hyvä huomio.
Tyhmä syy, Ricky.
Onko tuo kutsu?
Haluatko tehdä koulun jälkeen 200 punnerrusta?
Enkä tahdo.
Muita vastauksia? Niin.
Se lopettaisi kaikki erimielisyydet lopullisesti.
Niin he ajattelivat. Oikein hyvä.
Kuka olet? Nti Albert Einstein?
Kaksikahdeksan, kaksiyhdeksän, kolmekymmentä.
Haluatko kertoa jotain nti Orozcosta?
En tiedä siitä mitään.
Etkö?
Jatka.
Ala puskea lattiaa.
Jatka. Kolmekymmentäyksi.
Kolmekaksi.
Kolmeyksipä.
Yksi, kaksi...
Mitä katsot?
Kolmeneljä.
Mene siivoamaan jotain.
Vessat haisevat. Siivoa ne.
Kolmekuusi.
Joku tahtoo tavata, Ricky.
Tule sisään.
- Halusitteko tavata, sir? - Halusin.
Olenko vaikeuksissa?
Haluatko selittää tämän?
Nti Orozco sanoi että se sopii jotta voin jättää jotain.
Pidän nti Orozcon tunnit lähipäivinä.
Valitettavasti en osaa ufokieltä.
Voisitko kirjoittaa englanniksi?
- Mutta... - Niin kuin kaikki muutkin.
Mutta hän sanoi että se käy kunnes opin.
Niinkö?
Hän opetti minulle tätä joka päivä lounasaikaan.
Mitä? Näytä.
- Etkö osaa lukea? - Olen melkein valmis.
Hänellä on kuulemma toinenkin.
Nenä maahan! Jatka vain.
- Viisiyksi, viisikaksi. - Tahdotko lopettaa?
Viisikolme.
- Ota tuoli. - Viisineljä.
Viisiviisi.
- Tyrmätään ne pöllöt. - Viisikuusi.
- Missä olemme? Tässä? - Niin.
Jatka.
"'En voi olla koira', sanoi Kiipis."
Kiipis?
Sanopa "il", kuten -
"kilpi".
- Kilpi? - Niin.
- Kilpis? - Oikein hyvä.
- Kilpis. - Ihan kuin vauvakirjasta!
Miksi luet vauvakirjaa?
Turpa kiinni!
Katsokaa. Hemmo opettelee lukemaan.
- Onko se ongelma? - Ei! Sinä olet.
Lopeta!
No, Shakespeare.
- Jatka. Lue jotain. Jatka! - "'Et voi tehdä noin', sanoi Possu.
"'En voi olla koira', sanoi Kilpis. 'En tahdo olla koira."'
Äiti opetti meitä iltaisin.
Hyvä. Mene kotiin.
Ala mennä.
Älä välitä hänestä. Istuudu.
Vain nämä kolme sivua, sitten olen valmis.
Aivan. Kolme sivua ja kirja on historiaa.
Ricky! Sinäkin olet historiaa.
Hänessä on jotain vialla.
Kuulin että hän lähti Victorin jengistä.
Tänään.
Luoja!
Mitä tapahtuu?
Ei ollut tarkoitus nauraa.
Minusta on hyvä että hän yrittää lukea.
Ei kiinnosta.
Sinulla on tarina. Kerro se.
- Eikä ole! - Kerro vain.
Minun piti pyytää nti Orozcolta tapaamista -
koulun jälkeen mutta kieltäydyin.
Se on totuus!
Selvä. Kuka viestin kirjoitti? Kuka?
Victor varmaan Valko-Zacille.
Hän auttoi Zacia pimentämään ikkunan.
Hän auttoi jotta -
voisi auttaa meitä pääsemään eroon muista valkoisista.
Vain te olette kuulemma jäljellä. Aikovat opettaa teille tapoja.
Ymmärrän sen.
Puhu minulle.
He halusivat että tapan jonkun tänään. Kieltäydyin.
- Sanoin ei. - Teit oikein.
En tiedä.
Victorin kanssa pääsee kaikkialle.
Voi tehdä mitä vaan.
Jessus. Nynnykö olet?
- Mitä? - Oletko nynny?
Heitä nuoleskelemalla päädyt perikatoon.
- Tiedäthän sen? - Minähän sanoin ei.
- En mee takaisin. - Et "mee" takaisin?
En mene takaisin.
Selvä. Hyvä on!
Viisi kertaa, korkealle! Sivulle. Alas. Liian hitaasti.
- Olet liian hidas. - Voi taivas!
Hyppää taakse. Heitän sinut kotiin.
En. En ole nynny.
Pysyn lähellä. Mutta ole varovainen.
Olen kyllä.
OK.
Haluan kolme sivua huomiseksi, onko selvä?
- Selvä. - Huomiseksi!
Selvä.
Tai teet 200 punnerrusta rystysilläsi.
Selvä.
- Hei, Latimer. - Hei.
Olisiko sinulla ylimääräistä kappaletta siitä lastenkirjasta?
Sitä missä he menevät eläintarhaan?
- Olet siis lukenut Arturon aineet? - Olen.
Tule sisään.
- Kiva kasvi. - Kiitos.
Kuulostaa hyvältä.
- Mietiskeletkö? - Koko ajan.
Siksi olen niin rauhallinen.
Anteeksi.
Olen tosi pahoillani että kävi niin.
Älä ole. Sinun ansiostasi olen vielä täällä.
Olisin voinut tehdä jotain. Tulla vähän aikaisemmin.
- Tarkistaa ovet ennen kuin lähdin. - Pukeutua Teräsmiehen viittaan.
Hänen on luettava ainakin 3 sivua joka päivä.
Hän yrittää laistaa.
Ei kiirettä.
Ymmärrätkö?
Ihan rauhallisesti.
Tarvitsemme sinua, mutta ei kiirettä.
Kiitos.
Huolehdin 1. maailmansodasta yksinäni vähän aikaa.
Rick.
Jäisitkö illalliselle?
Illalliselle? Oikein kunnon illalliselle?
- Niin. - Ei valmisruokaa?
Niin.
Sellainen illallinen, jolla istutaan pöytään?
Lautaset, hopeat ja lasit, aivan.
Ethän ole kasvissyöjä?
Emile!
Helvetti! Emile.
Paska!
Apua! Voi saatana!
Apua!
- Häivytään. - Joo, paska juttu.
Emile!
Näytät kamalalta.
Olen pahoillani.
Olen tosi pahoillani.
Luulin tekeväni hyvää.
Jotain oikein.
Tiedätkö -
mokasin isäni kanssa. Mokasin avioliittoni.
Mokasin Willoughbyssa.
Johdan mokaajien koulua ja mokasin senkin.
Olen niin pahoillani.
Ei sinuun pitänyt sattua.
En halunnut sitä.
En tajua miksi luulin voivani muuttaa asioita.
En voi.
En vain voi.
Nynny.
Tarkoitatko -
että sain turpaani turhaan?
Rick! Mitä on tekeillä?
Miten menee?
Haluatko perunalastuja?
Vittu!
Paskiainen! Hän on kuolemaisillaan!
- Tiedätkö sen? - Tapan sinut!
Tahdon sinut linnaan!
Mutta se ei onnistu koska kukaan ei nähnyt mitä teit Emilelle!
Mutta saan sinut vielä -
ja toivot olevasi posessa kun se tapahtuu.
- Haista vittu! - Haista itse!
Olet erotettu!
Erotettu!
Et ole enää rehtori!
Jos tulet tänne huomenna, lähdet ruumispussissa!
Uhkailetko minua?
Jos tulet tänne huomenna, olet vainaa!
Olet erotettu!
Kuollut! Kuulitko? Vainaja!
Kiitos.
Mitä?
Kun Brandelissa sataa vettä tulee kaatamalla.
Mitä?
Se oli poliisi. Valko-Zac ei tullut oikeuteen.
Helvetti!
Jos poliisi ei pysty estämään sitä -
minkä he mahtavat uhkaukselle?
Et kai luule että Victor pitää sanansa?
Sanon sen näin: Paras kun olet sairauslomalla huomenna.
Ei käy.
Olen täällä huomenna.
Hei, Rick.
Minäkin olen.
Olet tyhmä mies.
Tiedän. Minkäpä sille mahtaa?
Hyvää yötä.
Hyvää yötä, hra Latimer.
Öitä.
Hei, Rick.
Tule sisään.
Älä välitä sotkusta.
En ole maksanut apulaiselle.
Siksi hän ei tule.
He ovat lakossa tai jotain.
Sisään.
Oikeastaan minulla on tärkeitä uutisia.
Selvä.
Kuulitko Valko-Zacista?
Voit pysyä poissa kunnes hänet on otettu kiinni.
Siksi juuri olen täällä.
Hain sisäoppilaitokseen Connecticutiin -
ja minut valittiin.
- Toivon että ymmärrät. - Ymmärrän.
Sehän on hienoa.
Kiitos.
- Onnea. - Selvä.
Heippa.
Niin.
Mitä auton yksityisyys mahdollisti?
Naintipaikan.
Selvä.
Mitä se teki ajan moraaliselle ilmapiirille?
Treena.
Se teki ihmisistä villimpiä ja vapaampia.
Siksi kai 20-lukua sanottiin svengaavaksi.
Hyvä.
Oikein hyvä.
"'Viedään tämä Nallelle.'
"'Otan tämän', sanoi Tiihi.
- "'Nalle..."' - Odota.
- Siinä on "il", kuten... - Kilpi?
Aivan. Yritä uudestaan.
- "'Otan tämän', sanoi Tilhi." - Tilhi, hyvä.
"Nalle pitää tästä.'
"'Niin, siitä tulee hauskaa', sanoi Chip.
"'Tule auttamaan."'
Mitä teet täällä?
Tämä on minun luokkani -
ja tämä minun oppilaani.
Kukaan ei ole lähtenyt. He ovat yhä täällä.
Veisitkö Arturon kotiin?
Ei käy. En tarvitse saattajaa.
En pelkää niitä. Kävelen yksin kotiin.
Kävelen niiden läpi.
Saattaisitko nti Orozcon autoonsa?
Joo.
Jotain on tekeillä.
Eivät he kaikki voi odottaa huomista kouluunpääsyä.
- Ovatko kaikki ulkona? - Ovat.
Nyt ollaan kahdestaan.
- Selvä. - Onko suunnitelmaa?
Käsken kirjoittaa tauluun 1000 kertaa:
"Älä tapa rehtoria."
Ensin ne on opetettava kirjoittamaan.
Hyvä. Odotamme vielä hetken ja sitten lähdemme kotiin.
Aika lähteä.
Ei ole.
Tuolla.
Soita poliisille.
Haen ketjut. Kahlitsen oven.
Paska. Jake!
Jake!
Paska!
TYTTÖJEN SUIHKU
Kuka siellä?
Minun kanssani ei pelleillä.
Avaa ovi! Saatana!
Käy tsekkaamassa tuo.
Joku huijaa.
Huomenta, hra Latimer.
Pudota keppi.
Pudota se!
Enkö sanonut että lähdet pussissa jos tulet tänne tänään?
Nyt kuolet.
Vuodat verta. Viillä sitä sikaa.
Älä.
- Viillä. - Älä!
Halutako pelata futista, poju?
Käskin viiltää sitä paskaa!
Riittää jo, Victor!
- Pelkää paska jäykkänä! - Älä viisastele, Jo.
Älä tee sitä.
Viillä sitä!
Älä kuuntele. Sinulla on mahdollisuus.
Se tyyppi jonka heitimme katolta.
Hän voi kuolla. Jos kuolee, olemme kusessa.
- Viillä! - Ei.
Hiljaa.
En ota elinkautista kenenkään takia.
Jos tahdot tappaa sen, tapa itse.
Luoja!
Kuulitko? Pojusi kuoli.
Niinkö? No, minä tapan sinut!
Nyt kuolet. Miltä tuntuu tietää se?
Kerro sinä. Olet opettaja.
Tahdon tietää.
Hei, kusipää!
Äpärä!
Paskiainen!
Mitäs nyt teet?
Minun vuoroni.
Ei enää.
Olet oikeassa. Ei enää!
Jess!
Mikä sinua vaivaa?
Ei enää!
Oletko täällä huomenna?
Kyllä olen.
- Olemme tosi tyhmiä. - Tiedän. Minkäpä sille mahtaa?
Kuka helvetti luulet olevasi?
Hän on rehtori!
Olen rehtori.
Subtitles by SOFTITLER